Peichunsblog

Als ich im Sepetember in meine WG einzog, gab es wenige Mitbewohner. Sie waren nicht hier, denn sie waren in der Sommerferien.  Ich dachte, dass ich wohl meine Mitbewohner in der Küche treffen werde. Das Essen ist zu teuer hier. Man muss selbst kochen. Seitdem koche ich oft in unser Küche. In Taiwan essen wir ständig im Imbiss oder um Restaurant, weil es billig ist. Ich denke, dass die Küche deshalb besser als die Studentenküche an meiner Uni in Taiwan. Es gibt einen großen Backofen, einen Toaster, einen Elektroherd, einen Wasserkocher, und viele Küchengeräte. Sie sind praktisch und günstig.

從九月搬入宿舍後，我其實遇到很少樓友...他們都不在，因為那時正在放暑假。我想等他們回來我應該會在廚房常遇到他們吧...這裡吃東西實在是太貴了，大家一定得要自己煮飯...自從那之後，我就常常在廚房煮飯了(小編:你知道有時候寫作文總會騙一下人，讓文章好寫一點XD)。在台灣我們幾乎都是外食，所以也不常煮飯，宿舍廚房就比不上這裡的了...這裡廚房的東西很多很實用:大烤箱、吐司機(他被偷了><)、電爐、煮水器...

Seit im Oktober das Semester anfing, glaubte ich, dass meine Mitbewohner zurückkommen sollten. Obwohl ich fast täglich in unserer Küche koche, treffe ich mich drei Leute im meiner WG und 17 Leute leben im gleichen Stock. Ich war verwirrt warum andere Leute selten oder nie kochen. Sie essen immer im Restautant!? Wenn ich mit meiner Freundin koche, kochen ihre Mitbewohner häufig auch.

十月開學了，我猜我的樓友也都要回來了...雖然我天天用廚房，但是我只遇到了3個樓友(我們這層住了17人耶!!)，我超級疑惑他們是天天吃餐廳嗎?就算是我去和別的朋友煮飯，他的樓友也都有在煮啊...(這真是太怪了@@)

Bis letzten Mittwoch kochte ich gegen 6.30 Uhr in unseree Küche. Zuerst kam ein Mann den ich nicht kannte. Er sagte „Hallo.“ und ich sagte „Hallo.“ (Punkt.)  Wir hatten keine Unterhaltung und wir haben einfach weiter gemacht. 5 Minuten später kamen anderen zwei Männer und eine Frau die ich nicht gesehen habe. Plötzlich war die Küche voller Leute. Ich war überrascht! In diesem Moment dachte ich, was ist heute für ein Tag? Es war das erste Mal, dass ich so viele Leute in unserer Gemeinschaftküche sah. Zwar habe ich mich selten mit ihnen unterhalten, aber ich möchte das nächste Mal ihnen kennenlernen. Wir könnten zusammen ein schönes Abendessen genießen!

直到上周三大概晚上六點半的時候，我要去廚房煮飯。我先遇到了一個看都沒看過的樓友，他跟我說了hi我就回了他hi(到底是誰句點誰><)，我們就繼續各煮個得沒有講話了...大概五分鐘後，兩男一女又進來廚房，也都是我沒有看過的人...突然間廚房塞滿了人啊...我真的超驚訝的!今天是什麼日子??怎麼大家都在煮飯!!這真的是第一次我看到這麼多人在用廚房XD雖然我都沒和他們聊到天，但是我希望下次可以認識他們然後一起吃晚餐 :)